1 00:00:00,867 --> 00:00:07,716 Презентация Тохо 2 00:00:09,175 --> 00:00:14,488 Кинопроизводство Атокио 3 00:00:47,580 --> 00:00:50,151 В ролях 4 00:00:50,150 --> 00:00:55,031 Масао Кусакари 5 00:00:55,088 --> 00:00:59,696 Джанет Хатта Каори Момои 6 00:00:59,759 --> 00:01:03,798 Ёко Такахаши Чойчиро Каварасаки 7 00:01:03,797 --> 00:01:07,677 Шин Кисида Акира Нагоя 8 00:01:07,734 --> 00:01:12,808 Мейка Сери Джунко Огава 9 00:01:12,906 --> 00:01:19,585 Кенджи Оба Чие Утагава 10 00:01:36,496 --> 00:01:43,038 любовь в маленькой комнате 11 00:02:42,829 --> 00:02:46,106 Тебе не нравится, когда что-то резко закончиться, да? 12 00:02:48,768 --> 00:02:50,509 Чем ты планируешь заняться? 13 00:02:54,340 --> 00:02:55,978 Один раз хватит. 14 00:02:57,310 --> 00:02:59,654 Вы не знаете, каковы женщины. 15 00:03:02,549 --> 00:03:04,358 Прошло ровно три года. 16 00:03:05,385 --> 00:03:07,797 С тех пор, как твоя девушка умерла. 17 00:03:11,758 --> 00:03:15,968 Она умерла у меня на глазах, упал мне на руки... 18 00:03:17,797 --> 00:03:19,868 ...и крепко схватил меня. 19 00:03:30,376 --> 00:03:32,515 Мне жаль тебя. 20 00:03:35,682 --> 00:03:37,855 Вы хотите сбросить настройки жизнь, не так ли? 21 00:03:39,219 --> 00:03:41,028 Но я могу помочь тебе. 22 00:03:41,888 --> 00:03:44,596 Мне больно видеть вам это нравится, мистер Хиробе. 23 00:03:46,993 --> 00:03:48,904 Я знал это из начало. 24 00:03:50,263 --> 00:03:51,537 Это верно. 25 00:03:51,531 --> 00:03:54,375 Ты это хорошо знал из начало, господин Хиробе. 26 00:03:56,369 --> 00:04:00,681 Сейчас это не важно. 27 00:04:08,381 --> 00:04:10,019 В чем дело? 28 00:04:13,419 --> 00:04:16,059 Ты собираешься цепляться такой женщине? 29 00:04:17,357 --> 00:04:19,963 Вот почему ты сказал это было не важно? 30 00:04:22,862 --> 00:04:27,174 Но это не значит, что Мне нравится спать с тобой. 31 00:05:04,070 --> 00:05:05,481 Спускайтесь. 32 00:05:09,609 --> 00:05:13,614 Поторопись, я Ккайип' 33 00:05:14,580 --> 00:05:19,620 Вы недостаточно стараетесь! Вот почему вы продолжаете терпеть неудачу! 34 00:05:22,155 --> 00:05:25,261 Поторопитесь, ладно? 35 00:05:25,825 --> 00:05:27,964 Поторопитесь~ 36 00:05:28,761 --> 00:05:30,502 Сделаешь? 37 00:05:41,641 --> 00:05:44,952 Остальное я могу сделать сам. Иди туда. 38 00:05:49,782 --> 00:05:52,592 Ты такой добрый. 39 00:05:56,856 --> 00:05:58,233 Привет. 40 00:06:02,729 --> 00:06:03,969 Хм? 41 00:06:05,031 --> 00:06:08,808 Разве ты не должен помоги мне сесть? 42 00:06:18,277 --> 00:06:20,279 Я умру. 43 00:06:24,250 --> 00:06:26,560 Возможно, скоро. 44 00:06:36,763 --> 00:06:39,334 Я умру. 45 00:06:42,535 --> 00:06:44,481 Сказать. 46 00:06:46,839 --> 00:06:48,250 Хм? 47 00:06:49,175 --> 00:06:52,918 Мою тело с тепленькая вода... 48 00:07:08,661 --> 00:07:11,335 мне так лучше умереть за тебя? 49 00:07:12,498 --> 00:07:14,000 Тепло. 50 00:07:17,370 --> 00:07:18,781 Тепло. 51 00:07:51,337 --> 00:07:52,645 Нет! 52 00:08:07,386 --> 00:08:09,957 Здесь... тепло. 53 00:09:18,057 --> 00:09:20,560 Остальное съешьте. 54 00:09:22,995 --> 00:09:27,410 Подожди секунду. Могу ли я получить это? 55 00:09:34,340 --> 00:09:35,944 Позвольте мне вернуться 56 00:09:36,809 --> 00:09:38,254 Что с тобой? 57 00:09:44,283 --> 00:09:46,160 _ Скажи' _ А? 58 00:09:46,152 --> 00:09:49,099 Приходите завтра снова. 59 00:09:52,091 --> 00:09:54,332 Во сколько? 60 00:09:54,860 --> 00:09:56,430 Куда ты идешь завтра? 61 00:09:56,429 --> 00:09:58,067 Разве ты не хочешь пойти куда-нибудь? 62 00:09:58,464 --> 00:09:59,841 Дождь... 63 00:09:59,932 --> 00:10:00,808 Что? 64 00:10:00,800 --> 00:10:03,679 - Будет дождь. - Ах, будет дождь. 65 00:10:08,574 --> 00:10:11,248 Вы должны есть это тоже! 66 00:11:31,090 --> 00:11:34,765 Даже если я умру, я не буду отдельно от тебя 67 00:11:34,760 --> 00:11:37,832 Такой мужчина обещает 68 00:12:06,859 --> 00:12:08,770 Нет! Останавливаться! 69 00:13:09,622 --> 00:13:13,695 я не хочу видеть тебя несчастное лицо. 70 00:13:15,127 --> 00:13:17,733 Это может быть заразно. 71 00:13:25,538 --> 00:13:28,576 Почему бы тебе не заправить кровать? и вздремнуть, если ты устал? 72 00:13:42,955 --> 00:13:45,094 Это очень успокаивает. 73 00:13:55,167 --> 00:13:58,774 Не смотри на меня с эти печальные глаза. 74 00:13:59,939 --> 00:14:02,112 Скоро наступит рассвет. 75 00:14:06,879 --> 00:14:08,552 Если ты испугаешься... 76 00:14:08,814 --> 00:14:12,023 ...иди в освещенную комнату на первом этаже. 77 00:14:12,351 --> 00:14:14,228 Постучите в окно. 78 00:14:59,331 --> 00:15:00,810 Спасибо. 79 00:15:05,871 --> 00:15:07,316 Ну что ж. 80 00:15:08,173 --> 00:15:09,777 Я ухожу. 81 00:15:11,644 --> 00:15:14,090 Не тушите благовония. 82 00:15:40,639 --> 00:15:46,555 Раньше я забыл вернуть это после того, как я расчесала ей волосы. 83 00:15:49,615 --> 00:15:52,027 Положите его в коробку. 84 00:16:43,602 --> 00:16:46,549 Тебе нравятся такие вещи, не так ли, мистер Хиробе? 85 00:16:51,844 --> 00:16:54,484 Мать 86 00:16:57,383 --> 00:17:01,559 Мать 87 00:17:09,528 --> 00:17:12,509 Ах, мама! 88 00:17:13,132 --> 00:17:15,134 Мать 89 00:17:15,134 --> 00:17:20,015 Если я посмотрю на небо, Я нахожу там 90 00:17:20,739 --> 00:17:25,745 Это в дождливые дни ты был зонтиком 91 00:17:25,744 --> 00:17:31,160 "Ты тоже когда-нибудь мир" 92 00:17:31,150 --> 00:17:36,099 "Будь зонтиком", ты научил меня 93 00:18:23,435 --> 00:18:28,976 Прошло полтора года с тех пор, как я написал тебе письмо. я потерял контакт как с мужчинами, так и с друзьями. Недавно мне захотелось увидеть тебя снова. 94 00:18:48,093 --> 00:18:49,436 Привет. 95 00:18:50,729 --> 00:18:52,140 Здравствуйте. 96 00:18:57,369 --> 00:18:59,042 Давно не виделись. 97 00:19:07,980 --> 00:19:10,586 После того, как я покинул университет... 98 00:19:13,619 --> 00:19:18,432 ...я тусовался с четырьмя друзьями баррикады в Токио тут и там... 99 00:19:19,558 --> 00:19:23,404 ...но я понял, что вещи не иди по-другому... 100 00:19:26,465 --> 00:19:29,571 ...просто потому, что локация меняется. 101 00:19:32,905 --> 00:19:35,078 Через несколько дней... 102 00:19:35,207 --> 00:19:39,485 ...я понял, что демократическое движение группы прорвались. 103 00:19:40,946 --> 00:19:44,189 Все попали в машина одна за другой. 104 00:19:47,686 --> 00:19:50,860 Ребята с обеих сторон спросили меня: 105 00:19:51,790 --> 00:19:54,999 «Куда ты хочешь пойти?» Я не ответил. 106 00:19:55,961 --> 00:19:59,568 Потом меня куда-то привезли далеко от университета. 107 00:20:03,702 --> 00:20:05,943 Меня оставили на вокзале. 108 00:20:08,740 --> 00:20:10,378 Вы устали? 109 00:20:12,778 --> 00:20:14,985 Я очень устал. 110 00:20:21,153 --> 00:20:23,292 И после этого... 111 00:20:23,956 --> 00:20:27,267 ... мы пятеро чувствовали себя обескураженными. 112 00:20:27,693 --> 00:20:30,867 Каждый из нас бросил университет. 113 00:20:32,030 --> 00:20:35,671 Наконец мы отдалились от движения. 114 00:20:38,770 --> 00:20:41,216 Нам больше нечего было делать. 115 00:20:42,774 --> 00:20:46,551 Мы собрались в случайном месте каждый день и зря тратил время на разговоры. 116 00:20:49,181 --> 00:20:52,025 Но я женщина. 117 00:20:54,853 --> 00:20:59,165 Итак, я почувствовал, что стал неприятность для них. 118 00:21:02,027 --> 00:21:06,942 И тогда каждый из них пытался на меня напасть... 119 00:21:08,367 --> 00:21:12,076 ...когда мы были одни. 120 00:21:14,172 --> 00:21:16,982 До меня дошел противоречивый слух. 121 00:21:17,609 --> 00:21:18,713 Хм? 122 00:21:19,711 --> 00:21:21,622 О четырех парнях. 123 00:21:24,082 --> 00:21:28,758 Что у вас были отношения с четырьмя парнями. 124 00:21:29,688 --> 00:21:31,099 Это правда? 125 00:21:32,691 --> 00:21:34,466 Такой грязный слух. 126 00:21:36,595 --> 00:21:37,938 Это правда, что... 127 00:21:38,196 --> 00:21:42,611 ...со мной обращались как с девушкой, которой поделились четырьмя парнями одновременно. 128 00:21:43,535 --> 00:21:46,744 Я имею в виду день и ночь. 129 00:21:47,372 --> 00:21:51,081 Они возьмут ключ, когда Я отсутствовал, не сказав мне. 130 00:21:51,310 --> 00:21:55,520 Меня настолько воспринимали как нечто само собой разумеющееся, что они даже не заметил, что меня не было в конце. 131 00:21:59,384 --> 00:22:02,957 Итак, что ты сделал? с четырьмя парнями? 132 00:22:33,218 --> 00:22:35,528 Я не люблю прикосновения. 133 00:22:36,955 --> 00:22:39,265 Мне это не нравится. Не прикасайся ко мне. 134 00:22:40,992 --> 00:22:42,767 Мне это не нравится. 135 00:23:08,854 --> 00:23:10,697 Не прикасайся ко мне. 136 00:23:11,156 --> 00:23:13,659 Я не люблю прикосновения. Хорошо? 137 00:23:15,227 --> 00:23:16,604 Хорошо? 138 00:23:18,230 --> 00:23:21,336 Мне это не нравится. Привет. 139 00:25:10,642 --> 00:25:13,316 О чём ты думал раньше? 140 00:25:13,879 --> 00:25:16,860 О чем ты думал, пока у тебя был секс? 141 00:25:17,115 --> 00:25:21,655 Я думал, что твое лицо не изменилось с тех пор, как я встретил тебя впервые. 142 00:25:25,156 --> 00:25:27,966 Были ли мужчины грубы с ты недавно? 143 00:25:32,731 --> 00:25:34,768 Ребята из прошлого? 144 00:25:36,668 --> 00:25:37,874 Хм? 145 00:25:38,803 --> 00:25:40,248 Да. 146 00:25:41,840 --> 00:25:43,979 Мужчина рядом с тобой... 147 00:25:44,309 --> 00:25:45,982 ...в холле отеля... 148 00:25:46,578 --> 00:25:48,148 ...который не сказал ни слова... 149 00:25:48,847 --> 00:25:51,259 ...когда мы встретились на первый раз, да? 150 00:25:56,488 --> 00:25:58,331 Ты спала с ним? 151 00:25:59,491 --> 00:26:00,765 Три раза. 152 00:26:01,159 --> 00:26:03,435 - Всего три раза. - Это больно. 153 00:26:06,932 --> 00:26:08,411 Это правда? 154 00:26:10,936 --> 00:26:12,973 Я был очень пьян... 155 00:26:13,605 --> 00:26:16,279 ...когда я занималась с ним сексом впервые. 156 00:26:17,342 --> 00:26:19,322 Почему ты оправдываешься? 157 00:26:21,580 --> 00:26:23,389 Следующий... 158 00:26:24,182 --> 00:26:27,026 ...было больше о даянии его обратно... 159 00:26:27,552 --> 00:26:29,122 ...к сожалению. 160 00:26:29,688 --> 00:26:31,395 В конце концов... 161 00:26:32,090 --> 00:26:33,569 ...я спала с ним. 162 00:26:33,658 --> 00:26:34,864 Это больно. 163 00:26:35,527 --> 00:26:38,064 Пока меня не унизили степень. 164 00:26:39,931 --> 00:26:42,377 А как насчет пухлого парня? 165 00:26:42,934 --> 00:26:45,608 Тот подошел ко мне... 166 00:26:47,472 --> 00:26:52,785 ...даже если я вряд ли это сделал что-нибудь с ним. 167 00:27:01,653 --> 00:27:06,295 Ах, я помню, ты был так сильно смеялся. 168 00:27:07,626 --> 00:27:11,540 Я думаю, он хотел спи со мной. 169 00:27:13,064 --> 00:27:16,011 Но у нас не получилось... 170 00:27:16,735 --> 00:27:19,443 ... вообще спим вместе. 171 00:28:08,987 --> 00:28:12,093 Ты... ты выглядишь грустным... 172 00:28:13,258 --> 00:28:15,397 ...из-за истории Я просто рассказал. 173 00:28:17,262 --> 00:28:20,903 Я такой же парень, как и они. 174 00:28:23,334 --> 00:28:24,813 Эй, ты. 175 00:28:27,238 --> 00:28:28,444 Эй, ты. 176 00:28:28,540 --> 00:28:30,713 У вас болит голова? 177 00:28:33,745 --> 00:28:37,352 Я могу дать тебе таблетку если хочешь. 178 00:28:40,318 --> 00:28:41,695 Ты хочешь пойти домой? 179 00:28:42,320 --> 00:28:45,358 Или вы хотите потратить такая ночь? 180 00:28:48,960 --> 00:28:50,598 Это верно. 181 00:28:54,466 --> 00:28:57,345 меня устраивает продолжение хотя вот так. 182 00:28:59,037 --> 00:29:02,382 Но твой отец рассердится со мной. 183 00:29:04,242 --> 00:29:06,188 Это верно. 184 00:29:06,978 --> 00:29:10,949 Интересно, что... он бы сказал. 185 00:29:12,083 --> 00:29:15,963 Я не видел своего отца уже почти год. 186 00:29:17,922 --> 00:29:20,095 Я солгал ему. 187 00:29:20,859 --> 00:29:27,606 Я сказала ему, что разведена, но я еще не разведен. 188 00:29:29,134 --> 00:29:30,977 Я до сих пор живу с мужем. 189 00:29:34,139 --> 00:29:38,588 Я просто хотел связаться с тобой. 190 00:30:23,788 --> 00:30:27,065 Вы думали обо мне. 191 00:30:28,960 --> 00:30:30,234 Однако... 192 00:30:30,862 --> 00:30:32,239 ...ты... 193 00:30:32,630 --> 00:30:35,702 ...ты не мог рассказать ему о нас. 194 00:30:36,367 --> 00:30:37,710 Верно? 195 00:30:38,870 --> 00:30:40,178 Верно? 196 00:30:51,516 --> 00:30:57,558 Я... пытался... сказать ему. 197 00:31:10,535 --> 00:31:14,745 Если мы продолжим это делать, пожалуйста не спрашивай меня больше ни о чем. 198 00:31:25,383 --> 00:31:28,193 Нам не положено встречаться друг друга снова. 199 00:32:07,859 --> 00:32:11,397 Если мы продолжим это делать, пожалуйста не спрашивай меня больше ни о чем. 200 00:32:11,963 --> 00:32:15,968 Если мы продолжим это делать, не будет быть каким-либо значимым результатом. 201 00:32:20,238 --> 00:32:22,149 Что делает Ядзава? 202 00:32:22,840 --> 00:32:24,820 Он преподает английский в университете. 203 00:32:27,578 --> 00:32:30,559 Как насчет ситуация с деньгами? 204 00:32:32,150 --> 00:32:34,824 Мы не можем разделить деньги. 205 00:32:36,354 --> 00:32:39,767 Язава заплатит мне немного деньги однако. 206 00:32:45,863 --> 00:32:48,275 Будет ли этого достаточно для тебе жить дальше? 207 00:32:48,733 --> 00:32:53,182 У меня есть несколько заказов по переводу, которые поддержит меня финансово. 208 00:32:53,604 --> 00:32:56,778 Теперь это больше похоже на меня поддерживая его финансово. 209 00:32:59,243 --> 00:33:02,417 Вы очень уверены в себе. Почему? 210 00:33:05,550 --> 00:33:10,693 На самом деле, Ядзава должен найти скоро еще одна женщина для себя. 211 00:33:13,624 --> 00:33:16,730 Я не хотел возглавлять хотя проблема такая. 212 00:33:19,130 --> 00:33:24,136 Значит, он выйдет добровольно? 213 00:33:27,538 --> 00:33:30,644 Мой отец купил дом... 214 00:33:30,942 --> 00:33:33,855 ... так что это мое. 215 00:33:35,179 --> 00:33:38,285 Ты выглядишь очень заинтересованным в моей истории. 216 00:33:41,886 --> 00:33:46,335 Это не утешительная история. Но ему нравятся девушки... 217 00:33:46,491 --> 00:33:49,404 ...поэтому он всегда с ними флиртует. 218 00:33:49,394 --> 00:33:52,375 Я узнал, что у него есть любовница около полутора лет назад. 219 00:33:52,430 --> 00:33:58,073 Язава сразу признался и сказал мне, что хочет развестись. 220 00:35:45,977 --> 00:35:48,651 Итак, дела пошли потом плавно? 221 00:35:51,516 --> 00:35:53,757 Ни капли. 222 00:35:53,918 --> 00:35:55,898 Он вернулся? 223 00:35:56,988 --> 00:35:59,093 Ну, примерно месяц назад... 224 00:35:59,290 --> 00:36:03,033 ...Ядзава вернулся. 225 00:36:03,528 --> 00:36:06,372 Я думаю, что все пошло не так ну с девушкой. 226 00:36:06,364 --> 00:36:09,709 Он приходил домой иногда с тех пор, как мы с тобой начали видеться. 227 00:36:09,734 --> 00:36:11,975 Такое же волнение снова и снова. 228 00:36:12,737 --> 00:36:14,341 Снова и снова? 229 00:36:15,173 --> 00:36:19,053 Я отверг его дважды, и он наконец вернулся с третьей попытки. 230 00:37:49,800 --> 00:37:51,040 Это не имеет смысла! 231 00:37:51,202 --> 00:37:55,378 Просто разорвать отношения с мужчиной принадлежать другому? 232 00:37:56,807 --> 00:38:00,687 - Ты спала с этим мужчиной? - Я сказал, что нет, ты почувствуешь облегчение? 233 00:38:00,845 --> 00:38:03,121 Но я бы никогда не сказал такая вещь. 234 00:38:03,547 --> 00:38:08,223 Потому что я не знаю, что я буду делать, если это Мужчина здесь продолжает так стараться меня соблазнить. 235 00:38:09,820 --> 00:38:12,027 Спал ли я с другими мужчинами... 236 00:38:12,189 --> 00:38:14,965 ...не имеет отношения к нашему отношения в любом случае. 237 00:38:42,753 --> 00:38:44,289 Нет. 238 00:38:45,222 --> 00:38:47,133 Я скоро уйду. 239 00:38:47,558 --> 00:38:49,401 Не входи. 240 00:38:58,536 --> 00:39:02,245 Ты похож на человека, который убил кого-то. 241 00:39:03,240 --> 00:39:05,652 Мне действительно хочется кого-то убить. 242 00:39:11,682 --> 00:39:14,322 Не прикасайся ко мне. 243 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 Не прикасайся ко мне. 244 00:39:37,742 --> 00:39:40,416 Почему бы тебе не остаться отель на эти деньги? 245 00:39:43,381 --> 00:39:46,658 Я не знаю, какой большой ссора у тебя с ней была... 246 00:39:47,084 --> 00:39:51,032 ...но прийти сюда - это предать ее любовь к тебе. 247 00:39:54,091 --> 00:39:58,267 Если ты хочешь завести роман, пожалуйста, не вовлекайте меня. 248 00:39:58,996 --> 00:40:01,476 я обязательно заплачу ты вернешься в следующем месяце. 249 00:40:08,372 --> 00:40:09,976 Мистер Тейб? 250 00:40:11,175 --> 00:40:13,621 Это Масако Ядзава. 251 00:40:14,645 --> 00:40:18,457 Я больше не могу это терпеть. Пожалуйста. 252 00:40:20,151 --> 00:40:23,894 Я хочу поговорить с тобой. Помоги мне. 253 00:40:38,269 --> 00:40:41,307 Если отношения между Ядзавой и она становится сложной... 254 00:40:41,338 --> 00:40:44,979 ...я боюсь, что наши отношения станет липким... 255 00:40:45,109 --> 00:40:48,886 ...пока развод не подтверждено. 256 00:40:49,380 --> 00:40:51,519 Я знаю об этом. 257 00:40:52,283 --> 00:40:55,162 У девушки Ядзавы есть другой парень. 258 00:40:55,653 --> 00:40:58,497 Их отношения были происходит уникальным образом. 259 00:40:58,756 --> 00:41:01,396 А девушка даже не попробуй это скрыть. 260 00:41:02,560 --> 00:41:06,508 Пока девушка страдает, потому что о ревности Ядзавы... 261 00:41:06,797 --> 00:41:09,937 ...она все еще одержима им. 262 00:41:10,768 --> 00:41:14,910 И она не разрывает связи с другим парнем тоже. 263 00:41:16,407 --> 00:41:19,445 Лотта 264 00:41:52,843 --> 00:41:56,052 Добро пожаловать. Я давно тебя не видел. 265 00:42:02,553 --> 00:42:04,362 Что вы делали? 266 00:42:06,757 --> 00:42:11,934 я принес вещь, которую мы видели... 267 00:42:12,263 --> 00:42:16,370 ...когда мы расстались впереди станции на днях. 268 00:42:16,767 --> 00:42:20,544 я не разговаривал с Ядзава вообще... 269 00:42:20,905 --> 00:42:24,443 ...хотя я видел его поблизости прихожую несколько раз. 270 00:42:24,975 --> 00:42:30,357 Я позвонил этому мужчине, чтобы он пришел ко мне чтобы потревожить Ядзаву дома. 271 00:42:31,348 --> 00:42:36,229 Почему вам необходимо проконсультироваться ему о Ядзаве? 272 00:42:38,055 --> 00:42:41,366 Потому что он станет единственный свидетель клятвы о разводе. 273 00:42:44,428 --> 00:42:47,307 Другого выбора нет но попросить его о помощи. 274 00:42:47,298 --> 00:42:49,676 Он тебе нравился раньше? 275 00:42:50,634 --> 00:42:51,840 Нет. 276 00:42:54,238 --> 00:42:59,187 Пока он был пьян, его отношение стало странным. 277 00:43:00,411 --> 00:43:04,882 Затем я придумал странная идея. 278 00:43:05,449 --> 00:43:09,226 Я никогда не знал, что смогу прийти с такой идеей. 279 00:43:11,555 --> 00:43:13,398 О чем ты думал? 280 00:43:18,329 --> 00:43:20,536 Что-то презренное. 281 00:43:22,066 --> 00:43:24,512 Что-то действительно отвратительное. 282 00:43:27,438 --> 00:43:30,282 В общем, вы пришли сюда услышать это. 283 00:43:32,910 --> 00:43:36,153 Вы должны защитить я против Ядзавы. 284 00:43:37,281 --> 00:43:40,455 Однажды ночью этот человек рассказал мне. 285 00:43:41,018 --> 00:43:45,125 Он был очень пьян. 286 00:43:50,661 --> 00:43:53,733 Когда я думаю о Масако остаюсь один дома... 287 00:43:55,666 --> 00:43:57,543 ...я просто ничего не могу с собой поделать. 288 00:43:57,968 --> 00:43:59,140 Спи со мной. 289 00:43:59,436 --> 00:44:00,642 Пожалуйста, спи со мной. 290 00:44:00,638 --> 00:44:02,777 Он пытался меня сильно трахнуть... 291 00:44:03,240 --> 00:44:06,016 ...но я думал, что просто позволь ему сделать это. 292 00:44:15,786 --> 00:44:18,198 Отель Мэгуро Император 293 00:45:42,339 --> 00:45:44,319 все в порядке... 294 00:45:45,642 --> 00:45:48,179 ... чтобы ты пошел домой сегодня поздно вечером? 295 00:45:54,585 --> 00:45:56,587 Это звучит жестоко. 296 00:45:57,154 --> 00:46:01,000 У меня не было другого выбора. 297 00:46:01,425 --> 00:46:06,067 Даже после этого мне пришлось смириться с Ядзавой. Он был пьян. 298 00:46:06,096 --> 00:46:09,009 Мать 299 00:46:10,234 --> 00:46:14,649 Мать 300 00:46:16,039 --> 00:46:22,046 Если я посмотрю на небо... 301 00:46:22,479 --> 00:46:26,586 ...Я нахожу там 302 00:46:27,651 --> 00:46:31,793 Это в дождливые дни 303 00:46:32,623 --> 00:46:37,038 ...ты был зонтиком 304 00:46:37,261 --> 00:46:41,971 Вы встречались с Табе один или два раза. Я могу это принять. 305 00:46:43,000 --> 00:46:45,344 Но третий раз не приемлемо. 306 00:46:50,174 --> 00:46:55,174 "Будь зонтиком", ты научил меня 307 00:47:02,719 --> 00:47:11,537 Твоя правда, твоя правда 308 00:47:12,529 --> 00:47:18,275 Я этого не забуду 309 00:47:21,772 --> 00:47:25,345 Мать 310 00:47:26,577 --> 00:47:29,285 Мать 311 00:47:31,148 --> 00:47:37,793 Если я посмотрю на небо, Я нахожу там 312 00:47:39,289 --> 00:47:45,069 Что в дождливые дни, ты был зонтиком 313 00:47:46,897 --> 00:47:55,078 "Ты тоже когда-нибудь мир" 314 00:47:56,974 --> 00:48:05,257 "Будь зонтиком", ты научил меня 315 00:48:06,717 --> 00:48:14,761 Твоя правда, твоя правда 316 00:48:15,559 --> 00:48:19,701 Я этого не забуду 317 00:48:21,565 --> 00:48:23,476 <Я>- Нет. - Мать 318 00:48:25,168 --> 00:48:29,844 - Мать - Не. Нет. 319 00:48:30,274 --> 00:48:33,619 - Если бы я посмотрел на небо - Нет. 320 00:48:35,045 --> 00:48:40,859 Если я посмотрю на небо, Я нахожу там 321 00:48:40,851 --> 00:48:42,694 Нет. 322 00:48:44,087 --> 00:48:49,537 Что в дождливые дни ты были зонтиком 323 00:48:52,195 --> 00:48:59,773 "Ты тоже когда-нибудь мир" 324 00:49:06,543 --> 00:49:10,457 Женщина... 325 00:49:15,218 --> 00:49:18,427 ... вздыхает 326 00:49:21,224 --> 00:49:28,506 Даже если я умру... 327 00:49:39,609 --> 00:49:49,496 ...Я не расстанусь с тобой 328 00:49:50,754 --> 00:49:53,257 Такой... 329 00:49:55,792 --> 00:50:02,004 ...обещаний человека 330 00:50:02,065 --> 00:50:04,568 У тебя идет кровь. Кровь. 331 00:50:10,440 --> 00:50:13,444 Я верил 332 00:50:14,778 --> 00:50:16,985 Иди прими душ. Душ. 333 00:50:20,751 --> 00:50:24,699 Это первые слова? изо рта после пробуждения? 334 00:50:29,359 --> 00:50:32,636 Я верил... 335 00:50:33,864 --> 00:50:36,208 ...не зная об этом... 336 00:50:38,268 --> 00:50:42,683 ...это была ложь. 337 00:50:48,779 --> 00:50:51,055 Ночь... 338 00:50:51,615 --> 00:50:53,822 Ночь... 339 00:50:54,451 --> 00:50:59,662 Ночь плачет 340 00:51:05,395 --> 00:51:07,341 Пятна крови. 341 00:51:07,964 --> 00:51:11,605 Вы получите пятна крови. 342 00:51:15,539 --> 00:51:17,576 Пятна крови. 343 00:51:45,435 --> 00:51:48,143 Я не понимаю 344 00:51:49,573 --> 00:51:52,281 Я не понимаю 345 00:51:54,044 --> 00:51:58,959 Я не понимаю женщин 346 00:52:01,685 --> 00:52:04,029 Я Мацуока. 347 00:52:04,354 --> 00:52:08,268 Как я сказал по телефону, Я пришел по поручению Ядзавы. 348 00:52:08,325 --> 00:52:11,863 - Хотите подняться? - Мне нужно взять свою сумку. 349 00:52:11,862 --> 00:52:13,341 Пожалуйста, сделайте это. 350 00:52:14,731 --> 00:52:17,712 Ты здесь, чтобы убедить меня? 351 00:52:18,101 --> 00:52:19,842 Вы правы. 352 00:52:22,973 --> 00:52:28,719 Однако я не имею в виду проповедовать. Он просто хочет использовать все свои возможности. 353 00:52:28,778 --> 00:52:32,658 Я просто рад, что могу ему помочь, потому что он помог мне в прошлом. 354 00:52:32,749 --> 00:52:35,127 Ах, это большая потеря. 355 00:52:35,118 --> 00:52:35,528 Эм-м-м? 356 00:52:35,519 --> 00:52:36,896 - Этот. - Ах! 357 00:52:37,687 --> 00:52:39,394 Вам нравятся такие вещи? 358 00:52:39,890 --> 00:52:42,962 Разве ты не давно? знакомый Ядзавы? 359 00:52:42,959 --> 00:52:44,461 - Это правда. - Тебе не холодно? 360 00:52:44,461 --> 00:52:45,633 Я сделаю это, спасибо. 361 00:52:45,629 --> 00:52:46,869 - Вы уверены? - Да. 362 00:52:49,599 --> 00:52:52,671 Он эксцентричный человек. 363 00:52:53,170 --> 00:52:54,945 На самом деле он... 364 00:52:56,840 --> 00:52:58,444 Мне очень жаль. 365 00:53:02,145 --> 00:53:04,648 - Ты в порядке? - Я. Извините за это. 366 00:53:05,048 --> 00:53:08,621 Ой! Нет! Останавливаться! Я сказал тебе остановиться! 367 00:53:08,685 --> 00:53:10,221 Привет! Перестаньте бить! 368 00:53:10,487 --> 00:53:13,263 Другие клиенты смотрят! 369 00:53:13,256 --> 00:53:16,237 Ты сейчас выглядишь как идиот! Уходите! Шу! 370 00:53:16,226 --> 00:53:17,671 Вы дали «P7 371 00:53:27,337 --> 00:53:29,578 Но она хорошая девочка. 372 00:53:29,606 --> 00:53:33,247 Как бы это сказать... я ничего не чувствую след негатива в ней. 373 00:53:34,411 --> 00:53:37,949 Какой у нее настрой. 374 00:53:38,181 --> 00:53:40,627 Она выглядит очень невинно. 375 00:53:41,384 --> 00:53:44,695 Что случилось с обсуждение развода? 376 00:53:44,988 --> 00:53:46,899 - Мы собираемся сделать это в ближайшее время. - Ну... 377 00:53:46,990 --> 00:53:48,992 ...я просто хотел напомнить тебе. 378 00:53:49,759 --> 00:53:52,467 О чем ты говоришь? 379 00:53:52,929 --> 00:53:55,170 У вас есть идеи? как это работает? 380 00:53:55,165 --> 00:53:58,237 Думают только известные актрисы о разводе с мужьями. 381 00:53:58,235 --> 00:54:02,047 Они приносят документы о разводе и попросите мужа подписать их. 382 00:54:02,539 --> 00:54:05,645 Но ждать жестоко... 383 00:54:06,276 --> 00:54:10,747 ...пока они не смогут жить больше вместе... 384 00:54:11,114 --> 00:54:12,718 ...или одна сторона подает в суд на другую. 385 00:54:12,716 --> 00:54:14,320 Эй, эй, эй! 386 00:54:14,718 --> 00:54:20,327 В этом проблема вашего мышления! Ядзава и его девушка сказали мне то же самое. 387 00:54:21,157 --> 00:54:26,539 «Пара ненавидит друг друга. И это последний момент пары». 388 00:54:26,863 --> 00:54:29,343 Я думаю, это слишком бессердечно. 389 00:54:29,332 --> 00:54:32,006 Вы не понимаете ситуация вообще. 390 00:54:33,203 --> 00:54:34,841 Что ты хочешь сказать? 391 00:54:35,972 --> 00:54:43,914 Два человека в паре должны контролировать свой гнев вместо того, чтобы направить его друг на друга. 392 00:54:45,682 --> 00:54:48,356 Смотреть. Посмотрите на этот шрам. 393 00:54:49,085 --> 00:54:54,626 Я говорил о расставании спокойно, во время чтения газеты. 394 00:54:55,525 --> 00:54:57,266 Затем она внезапно напала на меня. 395 00:54:57,327 --> 00:55:02,800 Я схватил ее правой рукой и защитил себя левой рукой вот так. 396 00:55:03,300 --> 00:55:07,180 И потом, она сказала мне позже, что она не помнила этот инцидент. 397 00:55:07,570 --> 00:55:10,050 Она вообще этого не помнила. 398 00:55:11,908 --> 00:55:16,015 Это моя личная история. На самом деле она старше меня. 399 00:55:17,681 --> 00:55:21,561 Я говорю о том, что ты надо больше общаться с людьми. 400 00:55:22,085 --> 00:55:26,192 Чем больше ты общаешься с людьми, тем шире становится ваше мышление. 401 00:55:26,323 --> 00:55:29,031 Тогда все будет идти гладко. 402 00:55:30,860 --> 00:55:33,136 Разве ты не хочешь всего чтобы пройти гладко? 403 00:55:33,163 --> 00:55:37,270 Моя цель уже была достигнута, когда я встретил тебя. Устройтесь поудобнее! 404 00:55:39,769 --> 00:55:43,581 Дай мне позвонить... кому-нибудь. 405 00:56:06,329 --> 00:56:07,933 Убирайся. 406 00:56:10,166 --> 00:56:12,237 Я не могу жить без тебя. 407 00:56:12,569 --> 00:56:16,779 Мне плевать, что ты делаешь снаружи. Тебе не нужно готовить для меня еду. 408 00:56:17,040 --> 00:56:20,044 я даже попробую не беспокоить вас. 409 00:56:20,777 --> 00:56:26,193 Просто прими меня, когда я захочу. 410 00:56:29,819 --> 00:56:34,268 По крайней мере, позволь мне удержать тебя мои руки во время сна. 411 00:56:34,624 --> 00:56:37,002 Пожалуйста, не бойся меня. 412 00:56:37,127 --> 00:56:41,576 Я слишком бессилен, чтобы даже навязать себя тебе прямо сейчас. 413 00:56:43,700 --> 00:56:45,680 Я боюсь других людей. 414 00:56:46,803 --> 00:56:49,977 Я боюсь женщин. Вы единственный. 415 00:56:54,978 --> 00:56:58,050 Как бы сурово ты ни относился ко мне... 416 00:56:59,048 --> 00:57:02,052 ...само твое существование добр ко мне. 417 00:57:04,320 --> 00:57:10,498 Стать одинокой женщиной перед моими глазами. 418 00:57:11,728 --> 00:57:15,699 Это лучшее, что я можно получить из этого мира. 419 00:57:18,802 --> 00:57:22,579 Вы бы притворились, раз в месяц... 420 00:57:23,139 --> 00:57:26,245 ...быть глупой женщиной... 421 00:57:27,510 --> 00:57:30,320 ...передо мной? 422 00:57:30,313 --> 00:57:36,059 Если вы любезно скажите мне это ты бы меня утешал... 423 00:57:37,253 --> 00:57:40,166 ...в каком-то смысле... 424 00:57:40,623 --> 00:57:43,365 ...Я никогда больше не прикоснусь к тебе. 425 00:57:49,799 --> 00:57:53,303 Ты собираешься... убить меня? 426 00:57:54,237 --> 00:57:55,739 Убить тебя? 427 00:57:59,175 --> 00:58:01,121 Я никогда не дам тебе кому-либо еще. 428 00:58:01,211 --> 00:58:03,350 Ты не будешь женой кто-нибудь еще. 429 00:58:04,080 --> 00:58:07,118 Девочки станут свободными все равно однажды. 430 00:58:08,351 --> 00:58:10,194 Хочешь позвонить Хиробе? 431 00:58:10,720 --> 00:58:11,960 Это невозможно. 432 00:58:12,288 --> 00:58:15,633 Он сейчас с Мацуокой. 433 00:58:15,959 --> 00:58:21,739 Должно быть, ему весело со многими девушками. Должно быть, он уже забыл о тебе. 434 00:58:22,265 --> 00:58:25,735 Мацуока только что сказал мне это по телефону. 435 00:58:29,772 --> 00:58:33,083 Ты спал с Мацуокой? 436 00:58:34,043 --> 00:58:36,489 Может, и с Табе тоже? 437 00:58:39,682 --> 00:58:41,628 Ты спал с ними? 438 00:59:59,329 --> 01:00:01,468 Нет. 439 01:00:14,277 --> 01:00:15,984 Нет. 440 01:01:06,629 --> 01:01:08,108 Это грязно, не так ли? 441 01:01:15,204 --> 01:01:16,911 Могу ли я войти? 442 01:01:17,507 --> 01:01:20,317 Он разозлится, если узнает. 443 01:01:21,444 --> 01:01:25,051 Я не первый раз приношу девушка в мой грязный дом. 444 01:01:26,749 --> 01:01:28,490 Я собираюсь согреть его. 445 01:01:28,951 --> 01:01:30,726 Подожди секунду. 446 01:01:31,554 --> 01:01:35,559 ты не собираешься спросить что со мной случилось? 447 01:01:37,326 --> 01:01:39,829 Ядзава был беспокоит меня. 448 01:01:40,363 --> 01:01:41,467 Это проблема. 449 01:01:41,798 --> 01:01:44,244 Я думал, он собирается убить меня. 450 01:01:47,236 --> 01:01:52,447 Я обещал ему, что сделаю выполнять его приказы... 451 01:01:53,509 --> 01:01:55,682 ...позволить его удушить руки идут. 452 01:01:56,546 --> 01:02:00,688 Дело не в том, что я сдался своей физической силе. 453 01:02:02,752 --> 01:02:05,926 Хотели бы вы увидеть как сейчас выглядит моя спина? 454 01:02:09,759 --> 01:02:12,501 В то время Ядзава сказал мне... 455 01:02:13,062 --> 01:02:15,303 ...что ты и Мацуока... 456 01:02:16,065 --> 01:02:21,037 ...выпивали в месте, где было много девушек развлекая тебя. Если бы он мне этого не сказал... 457 01:02:21,471 --> 01:02:24,941 ...я бы рискнул убежать из дома. 458 01:02:29,112 --> 01:02:32,252 Так вот что Ядзава тебе сказал? Хм? 459 01:02:34,317 --> 01:02:35,387 Да. 460 01:02:36,552 --> 01:02:38,327 Проверьте мою спину. 461 01:02:39,789 --> 01:02:42,065 Он сказал мне, что Мацуока позвонил ему... 462 01:02:43,059 --> 01:02:46,597 ...говорю, что вы двое веселились... 463 01:02:49,065 --> 01:02:52,274 ...и что ты забыл обо мне. 464 01:03:22,632 --> 01:03:28,913 Я думаю, что я был слишком серьезен это потому, что я злой и старый. 465 01:03:30,439 --> 01:03:32,578 Пожалуйста, прости меня. 466 01:03:40,583 --> 01:03:43,359 я ждал тебя на морозе. 467 01:03:43,352 --> 01:03:46,458 Похоже, я намеренно пришел сюда страдать. 468 01:03:47,423 --> 01:03:49,266 Я как призрак. 469 01:03:50,359 --> 01:03:53,033 Я думаю, мне следует быть скоро уйду. 470 01:03:53,329 --> 01:03:55,866 Я возвращаюсь домой где живет мой отец. 471 01:03:55,932 --> 01:04:00,278 Если мы продолжим оставаться вместе каждый день, в конце концов ты возненавидишь меня. 472 01:04:04,640 --> 01:04:08,850 Вот о чем я думал, пока ты разогревали котацу. 473 01:04:11,113 --> 01:04:14,492 Итак, если ваше отвращение к видению мое лицо исчезает... 474 01:04:14,584 --> 01:04:16,495 ...просто позвони мне еще раз. 475 01:04:17,486 --> 01:04:22,231 Я принес бренди, потому что я этого не сделал хочу оставить его дома. 476 01:04:22,758 --> 01:04:26,035 Он не полный, потому что Я немного отпил из него... 477 01:04:26,662 --> 01:04:30,269 ...так как мне нечего было делать пока жду тебя снаружи. 478 01:04:55,157 --> 01:04:56,727 Привет. 479 01:04:59,996 --> 01:05:04,570 Как только ты войдешь в эту комнату, ты станешь моей женщиной. 480 01:05:10,439 --> 01:05:13,511 Ваша женщина? Мне? 481 01:05:18,281 --> 01:05:20,158 Однажды я увидел тебя во сне. 482 01:05:21,284 --> 01:05:24,163 Глядя на твое лицо... 483 01:05:24,954 --> 01:05:28,231 Я узнал, что ты был якудза. 484 01:05:30,026 --> 01:05:31,164 Это был кошмар. 485 01:05:31,160 --> 01:05:33,265 Это так? Здесь. 486 01:05:35,932 --> 01:05:40,677 Если вы этого не хотите, вы можете отказаться от этого. По крайней мере, побудь со мной недельку. 487 01:05:41,837 --> 01:05:44,647 Пока держу тебя здесь... 488 01:05:45,107 --> 01:05:47,986 ...я сделаю что-нибудь в Мацуоку. 489 01:05:50,446 --> 01:05:52,153 Что это такое? 490 01:05:55,017 --> 01:05:56,826 Здесь. Возьми это. 491 01:06:05,061 --> 01:06:07,803 Видите ли, когда я ошеломлен... 492 01:06:08,931 --> 01:06:13,539 ...я склонен сидеть на моя большая задница. 493 01:07:01,083 --> 01:07:02,357 Слушать. 494 01:07:03,252 --> 01:07:07,029 Масако убежала после того, как была задушен Ядзавой. 495 01:07:09,925 --> 01:07:12,337 - Ты слушаешь? - Я слышу тебя. 496 01:07:13,295 --> 01:07:14,797 Действительно? Вот так все и произошло. 497 01:07:14,997 --> 01:07:17,307 «Вот как все прошло?» Ты шутишь, что ли? 498 01:07:18,734 --> 01:07:22,978 Ты пытался отвлечь меня, пока ты знал, что он планировал ее убить? 499 01:07:24,440 --> 01:07:27,080 В любом случае, я не собираюсь отдать Масако кому угодно. 500 01:07:28,077 --> 01:07:29,522 Никогда! 501 01:08:27,203 --> 01:08:29,046 Разве не холодно? 502 01:08:32,374 --> 01:08:35,480 Ты никогда не заставляешь меня скучать. 503 01:08:36,679 --> 01:08:40,354 Когда люди болеют, они не должны скучать. 504 01:08:43,786 --> 01:08:47,461 Но они тоже могут умереть. 505 01:08:48,958 --> 01:08:53,566 У вас был такой же опыт со своей покойной девушкой, не так ли? 506 01:09:31,700 --> 01:09:34,544 Что случилось? Вы опоздали. 507 01:09:35,971 --> 01:09:38,713 Это заняло всего десять минут дольше, чем обычно. 508 01:09:39,775 --> 01:09:43,655 «Вы спали на удобной кровати». Ты это хочешь сказать? 509 01:09:54,456 --> 01:09:56,265 Гуляя под дождём... 510 01:09:56,559 --> 01:10:00,871 ...с бумажным пакетом — это гораздо лучше удобнее, чем спать здесь. 511 01:10:03,732 --> 01:10:07,043 И я склонен думать о негативные вещи здесь. 512 01:10:09,939 --> 01:10:11,885 Итак... 513 01:10:28,857 --> 01:10:31,133 ...мое тело... 514 01:10:32,061 --> 01:10:34,940 ... больше не кажется моим! 515 01:10:36,465 --> 01:10:38,342 Ощущение горячее... 516 01:10:39,468 --> 01:10:41,470 ...больно... 517 01:10:42,671 --> 01:10:44,514 ... и тяжелый. 518 01:11:25,481 --> 01:11:27,222 Какая бесстыдная девчонка. 519 01:11:27,883 --> 01:11:30,489 Она жестоко с тобой обошлась пока она не умерла. 520 01:11:35,157 --> 01:11:38,434 Могу ли я спать рядом с тобой? 521 01:11:40,796 --> 01:11:43,777 Ты собираешься позаботиться обо мне всю ночь? 522 01:11:46,935 --> 01:11:48,039 Привет. 523 01:11:48,771 --> 01:11:53,743 Разве это не будет похоже на сон? рядом с твоей покойной девушкой? 524 01:11:58,247 --> 01:12:00,727 Я думаю, это было бы именно так. 525 01:12:00,716 --> 01:12:02,320 Как же так? 526 01:12:07,022 --> 01:12:11,437 Если ты назовешь меня Ясуко, Я отвечу вам. 527 01:12:15,264 --> 01:12:18,643 Мертвые люди мертвы. 528 01:12:21,737 --> 01:12:25,344 И я думаю, что они упрямы. 529 01:12:30,813 --> 01:12:35,353 Я решил остаться здесь. 530 01:12:36,318 --> 01:12:38,195 Пока вы хотите. 531 01:12:38,987 --> 01:12:40,625 Если я тебя побеспокою... 532 01:12:41,523 --> 01:12:43,525 ...ты можешь убить меня. 533 01:12:43,959 --> 01:12:45,734 Или мы можем умереть вместе. 534 01:12:46,495 --> 01:12:48,099 О чем ты говоришь? 535 01:12:49,798 --> 01:12:54,269 Я думаю, что, даже если бы мы попытались совершить покончили жизнь самоубийством вместе, вы бы остались живы... 536 01:12:55,070 --> 01:12:58,176 ... на три дня дольше, чтобы позаботься обо мне. 537 01:13:07,950 --> 01:13:11,830 Не в этом ли причина того, что Ясуко умерла? 538 01:13:12,221 --> 01:13:14,201 Это смешно. 539 01:13:15,924 --> 01:13:19,963 Я встретил ее в канун Нового года. На следующий день ее госпитализировали в больницу. 540 01:13:20,362 --> 01:13:23,002 А потом она умерла десять дней спустя. 541 01:13:23,999 --> 01:13:25,478 Но... 542 01:13:26,635 --> 01:13:29,445 ...ты переспал с ней до того, как она был болен, не так ли? 543 01:13:30,105 --> 01:13:33,882 Мало ли какие девушки действительно думают в своей голове. 544 01:14:00,002 --> 01:14:05,452 Я думаю, что собираюсь привлечь все ваше внимание и позаботьтесь, прежде чем покинуть этот дом. 545 01:14:09,044 --> 01:14:12,651 Я думаю, это лучше, чем быть позаботились после моей смерти. 546 01:14:42,177 --> 01:14:43,884 Вы, должно быть, господин Ядзава. 547 01:14:43,946 --> 01:14:45,619 Ах, спасибо, что пришли. 548 01:14:45,747 --> 01:14:47,818 Масако чувствует себя хорошо? 549 01:14:48,750 --> 01:14:52,027 За исключением того, что она провела неделю в кровать после инцидента. 550 01:14:52,621 --> 01:14:57,934 Ах, у нее часто бывает лихорадка, когда она психологически нестабильна. 551 01:15:05,300 --> 01:15:06,836 Мне жаль. 552 01:15:07,336 --> 01:15:08,781 Все в порядке. 553 01:15:09,471 --> 01:15:12,247 - Извини. - Нет, я не хотел. 554 01:15:14,710 --> 01:15:18,658 Я думаю, что Масако изнасиловали. 555 01:15:18,881 --> 01:15:20,554 Это она тебе сказала? 556 01:15:20,716 --> 01:15:22,354 Нет. 557 01:15:25,521 --> 01:15:28,092 Но шрам на горле. 558 01:15:29,424 --> 01:15:32,098 Я задушил ее, но я не собирался ее убивать. 559 01:15:33,462 --> 01:15:37,842 Но это не сильно изменится, если вы сделаете она думает, что ее собираются убить. 560 01:15:39,868 --> 01:15:42,280 Масако простила меня. 561 01:15:43,505 --> 01:15:45,246 Вот почему я не... 562 01:15:46,008 --> 01:15:48,716 ... усложнять вещи хотя я знал... 563 01:15:49,478 --> 01:15:51,116 ...она была с тобой. 564 01:15:52,881 --> 01:15:57,387 Это последняя проблема, о которой мне нужно позаботиться. В любом случае, мы были семейной парой. 565 01:16:03,358 --> 01:16:06,271 у меня есть пачка документы о разводе. 566 01:16:07,563 --> 01:16:10,976 Пожалуйста, отдай это Масако. 567 01:16:12,000 --> 01:16:14,810 Вообще-то я продолжу поездка на некоторое время. 568 01:16:16,004 --> 01:16:19,042 Я выйду из дом, когда я вернусь. 569 01:16:23,245 --> 01:16:25,953 Масако думает, что ты собираюсь убить ее. 570 01:16:26,014 --> 01:16:27,755 Я не собираюсь. 571 01:16:29,151 --> 01:16:33,099 Какое приятное дерево. Ни одно дерево не может наслаждаться прекрасным небом лучше, чем это. 572 01:16:33,555 --> 01:16:36,832 Тебе не кажется, что оно может дышать? свежий воздух очень хорошо? 573 01:16:37,626 --> 01:16:41,972 Если бы каждый день был таким же приятным, как сегодня, никто не будет впадать в депрессию. 574 01:16:43,932 --> 01:16:47,072 Я должен уйти из-за график поездок. 575 01:16:47,436 --> 01:16:48,744 Это так? 576 01:16:49,071 --> 01:16:50,948 Ну, увидимся. 577 01:17:54,102 --> 01:17:55,843 Здесь. 578 01:18:02,411 --> 01:18:04,652 Вы встречались с Ядзавой, не так ли? 579 01:18:05,447 --> 01:18:08,087 Он позвонил мне вчера. 580 01:18:08,684 --> 01:18:10,755 Почему ты мне не сказал? 581 01:18:13,388 --> 01:18:15,698 Это было больше похоже на мужской разговор. 582 01:18:16,591 --> 01:18:20,061 Так что вроде бы он официально отдать меня тебе? 583 01:18:22,531 --> 01:18:24,636 Не говори так. 584 01:18:28,804 --> 01:18:30,442 Я несколько напуган. 585 01:18:30,572 --> 01:18:31,880 Чего? 586 01:18:32,007 --> 01:18:33,918 Я не знаю. 587 01:18:37,279 --> 01:18:39,225 Что это такое? 588 01:18:39,848 --> 01:18:41,953 Я испугался на ровном месте. 589 01:18:43,018 --> 01:18:44,622 Это из-за Ядзавы? 590 01:18:45,620 --> 01:18:47,759 Я даже не знаю. 591 01:18:49,157 --> 01:18:51,660 Ты меня тоже немного пугаешь. 592 01:18:55,530 --> 01:18:56,668 Знаешь... 593 01:18:57,132 --> 01:18:59,612 ...ах, я голоден. 594 01:19:00,102 --> 01:19:02,412 Это очень важно момент для меня. 595 01:19:06,408 --> 01:19:11,050 Почему ты должен сделать это так идеально? 596 01:19:11,747 --> 01:19:13,556 Я должен. 597 01:19:14,616 --> 01:19:16,892 Почему бы тебе не поесть вне дома? 598 01:19:17,085 --> 01:19:18,189 Что? 599 01:19:18,620 --> 01:19:21,032 Почему бы тебе не поесть вне дома? 600 01:19:23,158 --> 01:19:26,264 Я слишком голоден, чтобы идти. 601 01:19:28,263 --> 01:19:29,571 Привет. 602 01:19:31,066 --> 01:19:33,068 Должно быть, это сложно. 603 01:19:34,269 --> 01:19:37,910 Я понимаю. я буду ждать для тебя, пока ты не закончишь это. 604 01:19:38,306 --> 01:19:40,547 Этот котацу слишком горячий. 605 01:19:40,976 --> 01:19:43,547 - Это займет некоторое время. - Это нормально. 606 01:19:45,547 --> 01:19:47,652 Пепельница упала. 607 01:20:47,642 --> 01:20:48,882 Здесь. 608 01:20:51,213 --> 01:20:52,157 Здесь. 609 01:20:53,048 --> 01:20:54,459 Здесь. 610 01:20:56,551 --> 01:20:57,825 Здесь. 611 01:21:05,393 --> 01:21:06,633 Здесь. 612 01:21:07,696 --> 01:21:08,936 Здесь. 613 01:21:10,365 --> 01:21:12,538 Как выглядел Ядзава? 614 01:21:13,568 --> 01:21:15,479 Он выглядел слегка пьяным. 615 01:21:17,038 --> 01:21:19,382 Итак, как все прошло? 616 01:21:19,774 --> 01:21:23,221 Ну, он был на удивление позитивным. 617 01:21:29,784 --> 01:21:35,029 Он выглядел так, будто искренне наслаждался разлукой. 618 01:21:37,726 --> 01:21:39,967 Я думаю, он эмоционально сейчас стабильно. 619 01:21:40,996 --> 01:21:44,239 Он больше ничего не сказал? 620 01:21:46,001 --> 01:21:50,450 Он сказал мне, что даже если ты выглядишь сумасшедшей, он был тем, кто на самом деле был сумасшедшим. 621 01:21:51,473 --> 01:21:52,952 Что это значит? 622 01:21:53,041 --> 01:21:54,714 Я не знаю. 623 01:21:56,945 --> 01:21:59,755 Может быть, он говорил о той ночи. 624 01:22:06,087 --> 01:22:09,796 Он подчеркнул, что будет никогда не пытайся тебя убить. 625 01:22:11,259 --> 01:22:15,298 Это верно. В любом случае я все еще здесь. 626 01:22:16,598 --> 01:22:18,669 - Где ты его встретил? - В парке. 627 01:22:19,034 --> 01:22:21,310 Тот, что возле твоего дома. 628 01:22:23,338 --> 01:22:27,081 Выглядел ли он ухоженным, когда пришел разобраться во всем? 629 01:22:27,609 --> 01:22:29,520 Он сказал тебе... 630 01:22:29,978 --> 01:22:33,687 ...что он собирался делать со своими вещами в доме? 631 01:22:41,256 --> 01:22:43,065 Чем ты планируешь заняться? 632 01:22:44,626 --> 01:22:48,267 Вот так... Давайте жить вместе вот так. 633 01:23:08,083 --> 01:23:09,892 Обязательно ли это делать сейчас?.. 634 01:23:12,087 --> 01:23:14,567 ... несмотря ни на что? 635 01:23:31,573 --> 01:23:34,645 Я могу забеременеть. 636 01:23:35,377 --> 01:23:37,448 Мне все равно. 637 01:25:17,278 --> 01:25:19,258 Куда ты его уронил? 638 01:25:19,747 --> 01:25:21,385 Я думаю, это было там. 639 01:25:21,382 --> 01:25:22,759 Хм? 640 01:25:24,052 --> 01:25:26,032 - Вон там. - Да. 641 01:26:04,726 --> 01:26:08,230 Ядзава, должно быть, убил ее. 642 01:26:10,865 --> 01:26:14,779 Вы не должны говорить вещи без доказательств. 643 01:26:22,377 --> 01:26:24,323 Неважно, кто это так, не так ли? 644 01:26:24,546 --> 01:26:26,025 Что ты имеешь в виду? 645 01:26:27,549 --> 01:26:30,155 Если я забеременею, потому что этого... 646 01:26:32,353 --> 01:26:34,230 Это будет мой ребенок. 647 01:26:36,558 --> 01:26:38,538 Нет, это будет мой ребенок. 648 01:27:01,282 --> 01:27:04,092 Ты собираешься прийти назад, не так ли? 649 01:27:04,452 --> 01:27:05,897 Привет? 650 01:27:06,154 --> 01:27:09,158 Продюсер: Осаму Танака 651 01:27:09,157 --> 01:27:11,137 По роману Ёсикичи Фуруи. 652 01:27:11,159 --> 01:27:13,161 Сценарий: Ясуко Оно, Тацуми Кумасиро 653 01:27:13,161 --> 01:27:15,437 Оператор-постановщик: Синсаку Химэда 654 01:27:15,463 --> 01:27:17,340 Художественное направление: Сигэказу Икуно. 655 01:27:17,432 --> 01:27:19,070 Свет: Синдзи Кодзима 656 01:27:19,067 --> 01:27:21,069 Музыка: Хиденори Тага, Тэцудзи Хаяси 657 01:27:21,069 --> 01:27:23,140 Запись: Нобору Камикура 658 01:27:23,137 --> 01:27:25,083 Помощник режиссера: Кадзуо Судзуки 659 01:27:25,073 --> 01:27:27,075 Монтажер: Сатико Ямадзи 660 01:27:27,075 --> 01:27:29,077 Фотосъемка: Такаёси Накао. 661 01:27:29,177 --> 01:27:35,025 Режиссер: Тацуми Кумасиро 662 01:27:37,151 --> 01:27:40,724 Конец